mardi 29 septembre 2015

Oldies (but Goldies) : The Bee Gees





Les Bee Gees sont un groupe musical australo-américano-britanniqe, initialement formé par trois chanteurs, les frères Gibbs.(Voir Wikipedia) Si les nombreux "tubes" qui jalonnent leur carrière ultérieure sont encore dans bien des mémoires, leur tout premier titre diffusé en France, "New York mining disaster 1941" (1967) l'est certainement beaucoup moins; c'est donc celui-ci que vous trouverez ici, en deux versions arrangées différemment, avec en bonus ce bon vieux "Massachussets"...







New York Mining Disaster 1941 - Bee Gees


In the event of something happening to me,
there is something I would like you all to see.
It's just a photograph of someone that I knew.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.

I keep straining my ears to hear a sound.
Maybe someone is digging underground,
or have they given up and all gone home to bed,
thinking those who once existed must be dead.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.

In the event of something happening to me,
there is something I would like you all to see.
It's just a photograph of someone that I knew.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.




2 commentaires :

Ariaga a dit…

Ils sont encore dans ma mémoire et du coup j'ai envie de les entendre à nouveau. Merci.

Séverin a dit…

il y avait aussi "I started a Joke" (1968), que j'ai joué et rejoué des dizaines de fois (tout comme "Massachussets", évidemment). A la fin des années soixante, en pleine période Chicago Transit Autority ("I'm a man", 1968), les pro et les anti Bee-Gees étaient aussi passionnés les uns que les autres. Il faut dire qu'en plein boom des sections de cuivre, des parties de basse syncopées et des percus la musique des frère Gibbs était assez décalée. Elle avait créé comme un courant d'air - une brise plutôt - qui deviendra une tornade avec l'avènement de la période disco et leur changement de couleur musicale. Souvenirs ,souvenirs...