Jean Guidoni : Rose

Rose (Texte: Pierre Philippe / Musique: Yani Spanos
Interprété par Jean Guidoni)

 J'aime bien la couleur rose
C'est une couleur si triste
C'est la moindre des choses
Quand on a l'âme artiste




De quoi donc se compose
Ce ton intéressant ?
De deux doigts de lactose
Et de trois doigts de sang
La nuance juxtapose
La grâce du flamant
Et la grasse ankylose
Du cochon infâmant
Elle est dans tant de choses
Dans le bonbon fondant
Bébé de cellulose
Et pâte pour les dents
Elle est couleur d'hypnose
Quand elle va triomphant
Et qu'elle métamorphose
Le gris des éléphants




J'aime bien la couleur rose
C'est une couleur si triste
C'est la moindre des choses
Quand on a l'âme artiste




C'est la teinte qui s'impose
Pour l'enfant dans son nid
Et celle qui dispose
A de menues manies
La veine qui arrose
Notre érotomanie
Bibliothèque rose
De Sophie Fichini
Ballets et chaussons roses
Divin Tchaïkovski
Baisers en overdose
Sur d'imberbes kikis
Ou gamme de névroses
Les plaies d'un rose exquis
Beaux bouquets d'ecchymoses
Sous le fouet du marquis

La meilleure des choses
Ou la pire il paraît
Exquise ou pas grand'chose
La langue est rose exprès
Pour l'ordure qu'elle propose
Bien loin des roseraies
Rose bouche qui cause
Muqueuse de goret
Et je sais des osmoses
Des images qu'effraient
Les prudes qui opposent
Le bon groin à l'ivraie
La rosette si rose
Soumise au dur foret
De la langue qui ose
La violer en secret




J'aime bien la couleur rose
C'est une couleur si triste
C'est la moindre des choses
Quand on a l'âme artiste




Il y a rose grandiose
Il y a rose gnan-gnan
Quelques apothéoses
Et des inconvénients
Fleurs de pomme qui explosent
Aux joues des communiants
Et masques de cyrrhose
Des vieillards répugnants
Et puis période rose
Pour Picasso peignant
Quand les paumés exposent
Leur triste coeur saignant
Arlequin-la-chlorose
Et Pierrot-le-poignant
La misère prend la pose
Dans la rue Ravignan




Couteau tuberculose
La rose immaculée
Rue Saint-Vincent éclose
A Montmartre immolée
Vaut la plus noble cause
Et de Malherbe les
Fleurs de métempsicose
Au pied d'un mausolée
Mais s'il faut qu'on arrose
De l'amour désolé
La fleur la plus morose
La rose inconsolée
Qu'on pense à la nécrose
Des deux corps enlacés
De deux triangles roses
Pendus aux barbelés




J'aime bien la couleur rose
C'est une couleur si triste
C'est la moindre des choses
Quand on a l'âme artiste

Brassens en Créole : Lanmitié solid (Les copains d'abord)

Hé oui, notre Brassens national a été chanté dans bien d'autres langues, en voici un exemple, "Les copains d'abord", devenu "Lanmitié solid" en Créole, interprété par Sam Alpha.

LANMITIÉ SOLID - Les Copains d'Abord

Non, sé pa té nenpot kannot

Tout matlo-i té ka jwé menm not

Pa té ni tèt a fè gengen

Tèt a fè gengen.

I té ka monté Levaso

An tan-i té dlo tonnè di so

Non-i sété lanmitié solid

Lanmitié solid.

Lè-ou té tann floté pa koulé

Ou té pé tradui-i kon-ou té lé

Lè pwason pa té valé zen

Pa té valé zen.

Kapiten té kon lékipaj

Yo té ka ékri an menm paj

Koté kyé tout moun té valid

Lanmitié solid.

Lévanjil, yo pa té li sa

Pa menm an tan yo té fosa

Mé pa kwè yo té mové sen

Yo té mové sen.

Yo té ka di, nou pa vini

Asou la tè, pou litani

Sé pou sa nou ni an sèl brid

Lanmitié solid.

Yo pa té moun a gran manniè

Pa té doctè ni enjéniè

Moun ki té ka bwè ji résen

Ka bwè ji résen.

Pa konprann yo té makoumè

Pas dépi yo té an lan mè

Pawol vis sété pawol vid

Lanmitié solid.

Lè téni an kout trafalga

An kyé yo pa té ni déga

Yo pa té ni frè ni kouzen

Ni frè ni kouzen.

Mè tout moun la tè solidè

Pou pran bon é mové lodè

Pou bwè miyèl ou byen lasid

Lanmitié solid.

Sé boug ta la té di pawol

Menm lè yo té ni bon pétwol

Yo pa té janmen pèd chimen

Jenmen pèd chimen.

É lè-ou wè ionn pa té bakyé

Sèten nam li té délakyé

Satan pli ta plas la té vid

Lanmitié solid.

Man ja las dousiné kannot

Si fok mwen ba yo chak an not

Ta la té ké mérité ven

Ké merité ven.

I té ka monté Levaso

An tan-i té dlo tonnè di so

Non-i sété lanmitié solid

Lanmitié solid.

Élucubrations

Dans les sixties, quelques chanteurs ou comédiens français ont eu envie de s'amuser en interprétant des chansons aux textes absurdes ou extravagants : des élucubrations ! Emboitant le pas à Antoine (Pierre Antoine Muraccioli), nous retrouverons ainsi Johnny Halliday (Jean-Philippe Smet), Les Problèmes (Gérard Filippelli - ‎Gérard Rinaldi - ‎Luis Rego - ‎Jean-Guy Fechner), Évariste (Joël Sternheimer), Édouard (Jean-Michel Rivat) et pour finir, Jean Yanne (Roger-Jean Gouyé) lui-même !

 

Élise caron : Marie-Mad

Elise Caron - Marie Mad

Quand je vais battre le trottoir pour accoster les costards,
je m'habille en poupée Barbie, Barbarella Falbala.
De trop tôt jusqu'à trop tard, pour leur pied pour leur panard,
je me ma­quille en bas résille, trop de rouge trop de noir et de tralala.

Moi je me montre j'ai pas honte au point où j'en suis,
j'ai ma petite philosophie qui me suit qui me suit,
qui me tient com­pagnie.

Je suis toujours fidèle au poste, je suis pas des moins spécialistes,
c'est en deux ou trois ripostes que je leur fais croire à leur art,
mais c'est d'un seul coup de semonce qu'ils jouissent au hasard,
qu'ils enterrent leur petit monde tout au fond de mon trou noir.

Moi je me montre, j'ai pas honte au point où j'en suis,
j'ai ma petite philosophie qui me suit qui me suit.

Moi je me couche social, des fois je me la coule des fois je me la chiale,
je sais bien que j'ai pas de valeur sentimentale mais je suis d'intérêt public,
j'enlace toute la république qui me nique qui me nique.

Comme l'arbre de la chanson, j'en ai vu défiler des garçons,
ah c'est fou comme ils dépendent de la façon dont ils..

Il y en a qui prennent, il y en a qui donnent,
il y en a qui pren­nent et qui croient qu'ils donnent,
il y en a qui se plaignent et d'autres en rogne,
ceux-là faut que je me les cogne,
ah de com­bien d'enfants d'hommes différents j'aurais pu être la maman, 
des pères de toute la république et une mère unique, cynique.

Je suis leur cache-misère, la bergère d'un drôle de cimetière,
pour les loups pour les agneaux un seul chemin mène à mon petit tombeau.

Vrai j'ai pas l'air d'une bonne soeur, mais je peux dire aussi que je donne de l'amour, 
même si moi je me fais payer pour, dans toutes les femmes je vois des consoeurs.

Moi je vous dis comme Bobby que l'amour même sans amour
c'est quand même l'amour, comprend qui peut, comprend qui prend je vous dis,
c'est pour ça que je me laisse faire ça allège l'atmosphère, c'est pour ça qu'on me veut,
c'est pour ça que je me vends je vous dis,
j'ai ma petite philosophie qui me suit qui me suit,
moi je vous dis j'ai ma petite philosophie qui me tient compagnie.

David Linx : Mathilde

Mathilde (Jacques Brel)

Ma mère, voici le temps venu
D´aller prier pour mon salut
Mathilde est revenue

Bougnat, tu peux garder ton vin
Ce soir je boirai mon chagrin
Mathilde est revenue

Toi la servante, toi la Maria
Vaudrait peut-être mieux changer nos draps
Mathilde est revenue

Mes amis, ne me laissez pas,
Ce soir je repars au combat
Maudite Mathilde, puisque te v´là

Mon cœur, mon cœur ne t´emballe pas
Fais comme si tu ne savais pas
Que la Mathilde est revenue

Mon cœur, arrête de répéter
Qu´elle est plus belle qu´avant l´été
La Mathilde qui est revenue

Mon cœur, arrête de bringuebaler
Souviens-toi qu´elle t´a déchiré
La Mathilde qui est revenue

Mes amis, ne me laissez pas, non
Dites-moi, dites-moi qu´il ne faut pas
Maudite Mathilde puisque te v´là

Et vous mes mains, restez tranquilles
C´est un chien qui nous revient de la ville
Mathilde est revenue

Et vous mes mains, ne frappez pas
Tout ça ne vous regarde pas
Mathilde est revenue

Et vous mes mains, ne tremblez plus
Souvenez-vous quand j´vous pleurais dessus
Mathilde est revenue

Vous mes mains, ne vous ouvrez pas
Vous mes bras, ne vous tendez pas
Sacrée Mathilde puisque te v´là

Ma mère, arrête tes prières
Ton Jacques retourne en enfer
Mathilde m´est revenue

Bougnat, apporte-nous du vin
Celui des noces et des festins
Mathilde m´est revenue

Toi la servante, toi la Maria
Va tendre mon grand lit de draps
Mathilde m´est revenue

Amis, ne comptez plus sur moi
Je crache au ciel encore une fois
Ma belle Mathilde puisque te v´là, te v´là!

Anna Prucnal : Kamienna

Cracovie, 1990

Un morceau inédit : "Les Amants de la rue Kamienna", avec Anna Prucnal au chant et Michel Tardieu au piano. Enregistrée à Achères le 10 novembre 1990, cette séquence inclut la présentation du morceau, ainsi qu'un faux départ qui m'amuse encore beaucoup chaque fois que je le réécoute...



Kochankowie z ulicy Kamiennej


Oczy maja niebieskie i siwe,
dwuzlot wki w kieszeniach na kino,
zywia sie chlebem i piwem,
marzna im rece zima:

Kochankowie z ulicy Kamiennej
pierscionk w, kwiat w nie daja.
Kochankowie z ulicy Kamiennej
wcale Szekspira nie znaja.
Kochankowie z ulicy Kamiennej.

Wieczorami na schodach i w bramach,
dotykaja sie rece spierzchniete,
trwaja tak czasem az do rana,
kiecki sa stare i zmiete.

Kochankowie z ulicy Kamiennej
tramwajem jezdza w podr ze.
Kochankowie z ulicy Kamiennej
boja sie gliny i str za.
Kochankowie z ulicy Kamiennej.

Az dnia pewnego biora pochodnie,
w poch d ruszaja, brzydcy i glodni.
"Chcemy Romea - wrzeszcza dziewczyny - my na Kamienna juz nie wr cimy".
"My chcemy Julii - dra sie chlopaki -
dajcie nam Julie zbiry, lajdaki".
Ida i szumia, ida i krzycza,
amor szmaciany plynie ulica... ...

Potem zn w cicho, potem zn w ciemno,
potem wracaja zn w na Kamienna.

Anne Sofie von Otter & Brad Mehldau

Darras & Desumeur : Lucy dans un ciel de diamants

Le titre "Les diamants de Lucy" est un hommage musical et poétique rendu aux Beatles, dont le morceau "Lucy in the sky with diamonds" fait l'objet d'une interprétation en français par ces deux musiciens : ce sont les deux extraits publiés ci-dessous.

(Paroles et musiques, 1978)

Gaston Ouvrard : Le chien de Sacha

Gaston Ouvrard nous donne là une magistrale leçon de diction. A conseiller à tout chanteur pour faire passer le trac avant de monter sur scène !






Le chien de Sacha

Paroles: M. Duthy, D. Jeanes. Musique: Gaston Ouvrard 1937

Etre chansonnier, c'est un bien fichu métier.
Moi, je sais que ça me donne la trouille
Et je bafouille.
Quand j'arrive en scène,
Aussitôt, je deviens blême.
Je n'ai pas le culot de Pierre Dac et j'ai le trac.
Mais maintenant, j'ai un petit truc épatant
Et je chante au début de mon tour de chant
Une chanson faite pour ça,
Que j'appelle Le chien de Sacha,
Ecrite exprès pour poser ma voix.
Mon trac se passe,
Ma voix se délasse
En chantant sur Sacha ma petite histoire de chasse.

{Refrain :}
C'est un chasseur français
Sachant chasser sans chien,
Sachant chasser dans les branchages desséchés.
C'est un chien sans chichi
Et c'est le chien de Sacha.
Sacha fait des chichis, mais son chien n'en fait pas.
Ce chien de chasse sait chasser avec d'autres chiens
Mais Sacha chasse avec chichi et sans son chien.
Il chasse à Chinon.
Ne chinons pas quand il chasse,
Car s'il chasse à Chinon,
Sachant que c'est sans son chien,
Quand il chasse, sachez bien que son chien,
Son chien de chasse, qui ne chasse pas,
N'en sait rien.
Et s'il chassait, ce chien de chasse, sachez-le,
Ce n'est pas Sacha qui chasserait,
Croyez-le.
C'est un chasseur français
Sachant chasser sans chien,
Sachant chasser dans les branchages desséchés.
Le chien de chasse de Sacha ne chasse pas et, sans chichi,
Ce chien, quand il aboie,
C'est le chien de Sacha Guitry.

En septembre dernier,
Je vais chasser à Rambouillet.
Mais au fond d'un tout petit bois,
Qu'est-ce que je vois ?
J'en suis ahuri
C'était bien Sacha Guitry
Qui me dit à l'impromptu
"M'as-tu vu ? "
Je lui dis "Mais oui, mon vieux, je vois bien.
Justement, voudrais-tu me prêter ton chien ?"
Mais il me répond comme ça
"Mais, mon cher, je n'en ai pas.
Mon épagneul blond reste chez moi ;
Ce chien mignon vaut un million
Et il ne sert qu'à épater dans mon salon, mon bon"

A l'Auvergnat
{au Refrain} [A la manière auvergnate]
Fouchtra, va !

On m'a dit que Sacha n'aimait pas cette chanson-là,
Qu'il la trouvait moche comme tout,
Mais je m'en fous.
Je ne cherche pas de vice,
Ce n'est pour moi qu'un exercice,
Une façon de poser ma voix,
Ça se voit.
C'est ainsi, pour être bien dans le mouvement,
Je chante le dernier refrain théâtralement.
Essayez car c'est très bon,
Quand vous serez à la maison.
Il n'y a rien de tel pour chanter dans le ton.
Il faut seulement, tout en chantant,
Se croire sur la scène en changeant un peu son accent.

{au Refrain} [A la manière de Sacha Guitry]

Il était une chèvre...

Il était une chèvre de fort tempérament

Qui revenait d'Espagne et parlait allemand

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle revenait d'Espagne et parlait allemand

Elle entra par hasard dans le champ d'un Normand

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle entra par hasard dans le champ d'un Normand

Et y vola un chou qui valait bien trois francs

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Et y vola un chou qui valait bien trois francs

Et la queue d'un poireau qu'en valait bien autant

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Et la queue d'un poireau qu'en valait bien autant

Le Normand l'assigna devant le Parlement

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Le Normand l'assigna devant le Parlement

La chèvre comparut et s'assit sur un banc

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

La chèvre comparut et s'assit sur un banc

Puis elle ouvrit le code et regarda dedans

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Puis elle ouvrit le code et regarda dedans

Elle vit que son affaire allait fort tristement

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Elle vit que son affaire allait fort tristement

Lors elle ouvrit la porte et prit la clé des champs.

Ballotant d' la queue, grignotant des dents,

Ballotant d' la queue, grignotant des dents.

Bashung : Fantaisie militaire

Fantaisie militaire (Alain Bashung)


Au pays des matins calmes
Pas un bruit ne sourd
Rien ne transpire ses ardeurs
J'aimais quand je t'aimais
J'aimais quand je t'observais
J'étais d'attaque

J'sais plus qui tu es
Qui a commencé
Quelle est la mission
Soldat sans joie va déguerpis
L'amour t'a faussé compagnie

Des nuits sans voir le jour
À se tenir en joue
Des mois à s'épier passés à tenter
De s'endormir hanté
Ne plus savoir

Sais-tu qu'la musique s'est tue
Sais-tu qu'un salaud a bu l'eau du nénuphar
L'honneur tu l'as perdu sur ce lit de bataille
Soigne les hommes à poigne
Soulage la pâtissière
Erre, erre, erre, erre...

Ode à la vie (Alain Bashung)

Elle a jonché d’or et de jade ma routine
Elle a jonché de sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer

Ode à la vie
Ode à la poésie
Ode à la parodie

Petit baigneur
Fait des longueurs à longueur d’odyssée
Brasse petit verni
À bras raccourcis
Brasse petit gabarit
Brasse
Brasse

Engloutis mes péchés véniels
Mes blasphèmes en apnée
Brasse

Elle a jonché d’orchidées l’enfer de ma marelle
Elle a saupoudré de courage mes limbes
Elle m’a arraché un sourire
Elle m’a dit polie polisson ces gravillons

J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche

Aux orties les ciels de réglisse
Au pilori mes éclipses
À la trappe rodéos corridas civière sparadrap
À découvert le ventre à l’air
Ancré dans la baie du bonheur
Lancer des frisbees dans les jardins de Libreville
Lancé. Hop. Attrape. Loupé