«An Apology», par Andrew Cohen

En 2013, Andrew Cohen publia ce texte sur son blog pour informer ses disciples qu'il cessait toute activité de transmission pour un temps indéterminé, et il s'en explique avec une honnêteté rare chez les instructeurs spirituels qui ont «pignon sur le soi»...(expression empruntée à Yvan Amar)


« I’m fifty-seven years old and currently find myself facing the biggest challenge of my life. I’ve been a teacher of spiritual enlightenment for twenty-seven years. Enlightenment has always been and always will be about transcending the ego. Over the last several years, some of my closest students have tried to make it apparent to me that in spite of the depth of my awakening, my ego is still alive and well.

I’ve understood this simple truth—that we all have egos no matter how enlightened we may be—and even taught it to thousands of people all over the world throughout my career. But when I was being asked to face my own ego by those who were nearest and dearest to me, I resisted. And I often made their lives difficult as a result.

I’m aware that many of my students over the years have also been affected by my lack of awareness of this part of myself. And for those of you who are reading this, I apologize. As time passes I intend to reach out and engage in a process of dialogue with those of you who would like to.

In light of all this, for the sake of my own integrity as a spiritual teacher and as a human being, I’ve decided that I need to take some time off so I can make the effort to develop in many of the ways that I’ve asked other people to. Starting this fall, once I’ve fulfilled some prior commitments, I’m going to embark upon a sabbatical for an extended period of time. During this hiatus, I will be stepping down from the leadership of my organization, I won’t be publishing anything here on my blog, and will not be doing any public teaching. My intention is to become a better teacher, and more importantly, a better man.

One of the most beautiful fruits of my work over the years has been the international network of people who have studied, collaborated, and trained with me for so long. They are all examples of Evolutionary Enlightenment in their own right, and I couldn’t imagine a greater community of people to carry forward this movement. I’m looking forward to working with them in a very different way in the future.»

J'ai cinquante-sept ans et je me retrouve moi-même actuellement face au plus grand défi de ma vie. J'ai été un enseignant de l'illumination spirituelle pendant vingt-sept ans. L'illumination a toujours été et sera toujours en rapport avec le fait de transcender l'ego. Au cours des dernières années, certains de mes élèves les plus proches ont essayé de rendre évident pour moi le fait que, malgré la profondeur de mon éveil, mon ego est toujours bien vivant.

J'ai compris cette simple vérité que nous avons tous un ego, peu importe la façon dont nous pouvons être illuminés, et je l'ai même enseigné à des milliers de personnes partout dans le monde tout au long de ma carrière. Mais quand il m'était demandé de faire face à mon propre ego par ceux qui m'étaient les plus proches et les plus chers, je résistais. Et le résultat est que j'ai souvent rendu leur vie difficile.

Je suis conscient que beaucoup de mes élèves au fil des ans ont également été affectés par mon manque d'attention à de cette partie de moi-même. Et pour ceux d'entre vous qui lisez ceci, je m'en excuse. Comme le temps passe, j'ai l'intention de vous tendre la main et de m'engager dans un processus de dialogue avec ceux qui le souhaiteraient.

À la lumière de tout cela, pour préserver ma propre intégrité en tant que maître spirituel et en tant qu'être humain, j'ai décidé que j'avais besoin de prendre un congé afin de pouvoir faire l'effort de me développer dans un certain nombre des directions que j'ai demandé à d'autres personnes de suivre. Dès cet automne, une fois que j'aurai rempli mes engagements antérieurs, je vais prendre un congé sabbatique pour une période de temps prolongée. Pendant cette pause, je quitterai la direction de mon organisation, je ne publierai rien d'autre ici sur mon blog, et ne ferai aucun enseignement public. Mon intention est de devenir un meilleur enseignant, et plus important encore, un homme meilleur.

Un des plus beaux fruits de mon travail au cours des années a été le réseau international de personnes qui ont étudié, collaboré, et pratiqué avec moi depuis si longtemps. Ils sont tous des exemples d'Éveil Évolutif de leur propre autorité, et je ne pouvais imaginer une plus grande communauté de personnes pour faire avancer ce mouvement. Je suis impatient de travailler avec eux d'une manière très différente à l'avenir.

Andrew Cohen

Le post original a été supprimé sur son blog, mais un article récent l'a remplacé : An open letter to all my former students upon return from my sabbatical.

En voici un petit extrait :

«Over these 2 years I have struggled to awaken to my Shadow, to those unconscious forces and drives within us that will, as long as they remain hidden, continue to wreak havoc with our lives. This will remain the case even if in many other ways we are unusually conscious and aware, and as hard to believe as it may be, even if we may be lucky enough to have access to Enlightened awareness. I know this is hard to fathom, but it certainly has been true in my case, and has been true in many other cases where powerfully awakened Teachers have acted out in either destructive or self-destructive ways…or both. It’s been a significant part of the rocky legacy of eastern Enlightenment coming to the psychologically informed west. Ironically, I spent much of my early career speaking and writing about this very issue.»

Au cours de ces 2 années, je me suis efforcé de m'éveiller à mon ombre, à ces forces et pulsions inconscientes qui, tant qu'elles restent cachées, continuent de faire des ravages dans nos vies. Cela restera le cas, même si à de nombreux autres égards nous sommes particulièrement conscient et attentifs, et aussi difficile à croire que cela puisse être, même si nous pouvons être assez chanceux pour avoir accès à la conscience illuminée. Je sais que cela est difficile à comprendre, mais cela a certainement été vrai dans mon cas, ainsi que dans de nombreux autres cas où des enseignants puissamment éveillés ont agi aussi bien de façon destructrice qu'autodestructrice... ou les deux. Ça a été une partie importante de l'héritage difficile de l'illumination orientale à l'occident pourtant psychologiquement bien informé. Ironiquement, j'ai passé la plus grande partie du début de ma carrière à parler et écrire sur cette question.

Andrew Cohen, 12 mai 2015