Des Vieilleries (mais des Perles) : Nino Ferrer

Mirza, les Cornichons, le Téléphon, ça vous rappelle quelque chose? Hé oui, Nino Ferrer, ce chanteur vaguement décalé, inspiré par le Rythm'n Blues, et qui mérite de figurer aux côtés d'Antoine (pop-folk), Jacques Dutronc (pop rock), du moins dans leurs débuts, et donc dans cette rubrique...Sa biographie est disponible sur Wikipedia.





Nino Ferrer : Mao et Moa

Si je suis rapide et rusé
Quand je fais mes Mao croisés
Me disait un esquiMao
C'est grâce à la pensée de Mao
S'il est vrai que plaisir d'amour
Ne dure qu'un Maoment très court
Moa je dis qu'un bon Maoment
Vaut bien deux cornes d'éléphants

C'est Moa que j'suis pour Mao contre Liou Chao-Chi
J'ai mon bréviaire de Révolutionnaire
Dans tous les bouges Moa je bois des Quarts de rouge
Le quart de rouge c'est la boisson du garde rouge

Lorsque je dîne avec Thérèse
Je prends des œufs durs Maonaises
Thérèse prend un gelati Maotta
Le chat prend du Maou pour les chats
Le dimanche en Automaobile
On va visiter la Sicile
Ses plages et ses Maonuments
Quand on rentre on est bien content

C'est Moa que j'suis pour Mao contre Liou Chao-Chi
J'ai mon bréviaire de Révolutionnaire
Dans tous les bouges Moa je bois des Quarts de rouge
Le quart de rouge c'est la boisson du garde rouge

Si j'aime bien la marche à pied
C'est à cause de la société
Protectrice des Animao
Qui protège mon Chamao
Si la chromolithographie
Engendre la Maonotonie
La Maontagne ça a du bon
Et c'est normal car c'est Normaond
Monsieur Maorice a été maordu
Par un guitariste barbu
Monsieur Maorice est Maoribond
Gai gai dansons le rigodon
Si je suis rapide et rusé
Quand je fais mes Mao croisés...

King Crimson : Extraits de l'album «Lizard»

Happy Family

Happy family, one hand clap, four went

by and none came back.

Brother Judas, ash and sack, swallowed

aphrodiciac

Rufus, Silas, Jonah too sang, "We'll blow

our own canoes,"

Poked a finger in the zoo, punctured

all the ballyhoo.

Whipped the world and beat the clock,

wound up with their share of stock.

Silver Rolls from golden rock,

shaken by a knock, knock, knock.

Happy family, wave that grin,

what goes round must surely spin;

Cheescake, mousetrap, Grip-Pipe-Thynne

cried out, "We're not Rin-Tin-Tin."

Uncle Rufus grew his nose,

threw away his cirkus clothes

Cousin Silas grew a beard,

drew another flask of weird

Nasty Jonah grew a wife,

Judas grew his pruning knife.

Happy family, one hand clap,

four went on but none came back.

Happy family, pale applause,

each to his revolving doors.

Silas searching, Rufus neat,

Jonah caustic, Jude so sweet.

Let their sergeant mirror spin

if we lose the barbers win;

Happy family, one hand clap,

four went on but none came back.

Blistering barnacles : Mille sabords !

Le film "Le secret de la Licorne" venait de sortir sur les écrans et pour ceux qui l'ont vu, c'était certainement en version française. Qu'en est-il donc de la traduction anglaise des termes et noms si savoureux qui nous amusent tant dans les aventures de Tintin ?
Les quelques exemples qui vont suivre ont été initialement publiés sur ce blog le 14 novembre 2009.

Pour adapter en anglais les aventures de Tintin et Milou, il a fallu modifier certains noms, ainsi que certaines expressions intraduisibles. Ainsi, le professeur Tournesol est devenu le professeur Calculus, Dupont et Dupond sont rebaptisés Thomson & Thompson, Milou s'appelle tout naturellement Snowy, et "Mille sabords" s'est transformé en "Blistering barnacles"!







Quant aux expressions diverses et colorées du capitaine Haddock, je vous laisse en sa compagnie pour les apprécier!













Et le célèbre "Je dirais même plus" des Dupontd? Réponse ci-dessous!

Les "Jerks électroniques" de Pierre Henry et Michel Colombier

La Messe pour le temps présent est une suite de danses composée par Pierre Henry et Michel Colombier, sur commande de Maurice Béjart pour sa création chorégraphique du même nom, lors du festival d'Avignon de 1967.(voir la suite sur wikipedia)

Édition Spéciale : Camara

J'avais acquis cet album en 1978 ou 79, et j'avais tout particulièrement apprécié Camara, le titre que l'on peut écouter ci-dessous. Je ne me doutais aucunement alors qu'un jour lointain viendrait où le piano Pleyel 3/4 de queue d'Ann Ballester se retrouverait chez moi, en Cévennes, pour une nouvelle et longue vie musicale...

Piano Pleyel de 2,22m, N° 128472 (années 20)

Paroles D' Hommes - A Man's Word

Documentaire mis en ligne avec l'aimable accord d'Arnaud Peuch.
Paroles d'Hommes est un film documentaire sur la spiritualité contemporaine écrit et réalisé par Arnaud Peuch.

A travers des entretiens croisés avec trois maîtres spirituels contemporains : Arnaud Desjardins, Lee Lozowick et Stephen Jourdain se dessine une nouvelle vision du spirituel au 21ème siècle et des grands défis auxquels nous allons être confrontés. Allons nous vers une montée en puissance des intégrismes, vers une catastrophe écologique ou vers un matérialisme de plus en plus brutal et inhumain ? Un réveil est-il possible ?

Pour en savoir plus :Les insoumis - Paroles d'hommes

Voyage Spirituel

Sourire de mai

Publication initiale : mai 2008 (A Pascale, à Lilou)

Arrive un moment où les mots ne me viennent plus pour dire la beauté du moment présent; alors, la musique prend le relai, sous forme d'une improvisation dans l'instant justement, là, maintenant, en provenance d'on ne sait où, de partout, de nulle part, de là-haut, très haut- mais voilà que je parle encore...Monsieur Chronophonix, silence s'il vous plait !

Des Vieilleries (mais des Perles) : Zoo

Groupe français créé en 1968, produisant une musique aux frontières du rock, du jazz et du rythm'n blues. (Biographie sur Wikipedia)

Voici quelques extraits de leurs premiers albums, avec en bonus le fameux "Dodo
métro boulot dodo" d'Eddy Mitchell, accompagné par Zoo.

Zen : Un Brin d'Herbe, une Goutte d'Eau

Nour : La ronde des nains

«Je» et «l'Autre»

Il y a quelques critères simples pour déterminer si oui ou non, il y a encore une identification à un "moi-je" : s'il y a un "moi-je", alors, il y a un "autre" (une personne, un objet, une situation, etc...)

Or qu'est-ce que "l'autre" ? D'abord une pensée, suivie d'une émotion.

"L'autre" est ce qui a le pouvoir de me faire réagir, de me faire peur, de me mettre en colère, de me faire envie, de me rendre jaloux, "l'autre", c'est ce que je n'aime pas, ce que je refuse, ce que je rejette, ce qui me met mal à l'aise, ou au contraire ce que je désire plus que tout au monde, "l'autre", c'est aussi ce qui me fait rechercher un sentiment d'être spécial, d'être important," l'autre", c'est ce qui provoque en moi une demande insatiable d'être accepté, considéré, apprécié, reconnu, aimé. Toutes ces émotions sont plus ou moins faciles à repérer, mais dans tous les cas, elles m'indiquent s'il a un "autre" ou non, et donc un "moi-je" ou non; car lorsqu'il n'y a plus de séparation, lorsque le couple «moi et l'autre» s'est dissous, toutes ces émotions se dissolvent également.

A présent, observez : est-ce que vous ressentez une séparation ? Y a-t-il vraiment un "autre", nettement séparé de vous? Y a-t-il une émotion ?

(Tableaux de René Magritte)

Chénopode blanc

Suite à un article sur François Couplan publié sur l'excellent blog Phytospiritualité, article sur lequel une photo de plantes sauvages comestibles en montrait, parmi plusieurs, une que je connaissais bien: poussée spontanément sur les restes d'un tas de fumier, je lui rendais régulièrement visite depuis quelques temps, sans tellement me préoccuper de lui donner un nom; la voici, mise en boite il y a quelques heures seulement.

Après consultation du livre "Les plantes sauvages comestibles" du même François Couplan, plus aucun doute, il s'agissait bien du Chénopode blanc, que l'on peut déguster cru en salade, ou cuit comme des épinards.
Alors, je suis allé en faire une petite provision et me suis préparé illico une salade de saison, avec les feuilles et l'extrémité des tiges. Tout à fait délicieux, juste un poil ferme car les plantes sont déjà grandes, en tout cas à recommander sans restriction!

Cet article a été initialement publié en mai 2008, mais il est toujours d'actualité: le Chénopode reste un invité permanent du jardin !

Herbie Hancock, Joss Stone & Jonny Lang

«When love comes to town»

Kate Bush : The sensual world

Deeper Understanding

As the people here grow colder
I turn to my computer
And spend my evenings with it
Like a friend.

I was loading a new programme
I had ordered from a magazine:

"Are you lonely, are you lost?
This voice console is a must."
I press Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

Well I've never felt such pleasure.
Nothing else seemed to matter.
I neglected my bodily needs.

I did not eat, I did not sleep,
The intensity increasing,
'Til my family found me and intervened.

But I was lonely, I was lost,
Without my little black box.
I pick up the phone and go, Execute.

"Hello, I know that you've been feeling tired.
I bring you love and deeper understanding.
Hello, I know that you're unhappy.
I bring you love and deeper understanding."

I turn to my computer like a friend.
I need deeper understanding.
Give me deeper understanding.

Amina Alaoui : Arco Iris

Couronnée de prix internationaux, la Marocaine Amina Alaoui a grandi à Fez, été initiée au chant médiéval et persan à Paris, a catapulté l’album Siwan du pianiste norvégien Jon Balke vers des sommets d’intensité, et parfait par la suite sa connaissance du chant arabo-andalou, du fado portugais, et du flamenco : ce kaléidoscope culturel nourrit de toute évidence le projet d’Arco Iris. (suite de l'article sur music.story.com)