Chronophonie : Fly, fly my sadness

In the 1990s, it was discovered that the Bulgarian and the Tuvan people have the same roots, both originally inhabiting Central Asia. Because of great migrations more than 1,500 years ago, the original Tuvan somehow split in two groups; a group ended in what is now known as Bulgaria and the other in what is today Tuva. Because of numerous assimilations, Bulgarian people got assimilated to the Slav of the Balkan and the Tuvan to Mongolian tribes. As is obvious, the music of both groups evolved quite differently, yet both are fascinating. It was Mikhail Alperin who had the original idea of bringing together a Bulgarian choir with a Tuvan group. Here they are: the Bulgarian Choir Angelite and Huun-Huur-Tu -- two distant "cousins" meeting again after more than a thousand years, but this time through music. Alperin wrote all of the compositions, based on Bulgarian, Tuvan, and Russian traditions. The results are absolutely mesmerizing. This CD is a vocal meditation of the most divine spirituality, deeply grounded in more than 1,000-year-old traditions.

Dans les années 1990, on a découvert que les Bulgares et le peuple de Touva ont les mêmes racines, tous deux originaires d'Asie centrale. En raison des grandes migrations d'il y a plus de 1500 ans, le peuple Touvain s'est en quelque sorte divisé en deux groupes: un groupe s'est installé définitivement dans le territoire qui est maintenant devenu la Bulgarie, et l'autre dans ce qui est aujourd'hui la république de Touva. En raison de nombreuses interactions, le peuple Bulgare s'est assimilé aux slaves des Balkans et celui de la République de Touva aux tribus mongoles. De ce fait, les musiques des deux groupes ont évolué très différemment, mais les deux restent fascinantes. C'est Mikhail Alperin qui a eu l'idée originale de réunir une chorale bulgare avec un groupe de musiciens Touvains : le choeur bulgare Angelite et le groupe touvain Huun-Huur-Tu - deux lointains "cousins" se rencontrant à nouveau après plus de mille ans, mais cette fois à travers la musique. Alperin a écrit toutes les compositions, sur la base des traditions bulgare, touvaine, et russe. Les résultats sont tout à fait fascinants. Ce CD est une méditation vocale d'une haute spiritualité, profondément enracinée dans des traditions vieilles de plus de 1000 ans. (Source)